Суббота, 04.05.2024, 02:59

Приветствую Вас Гость | RSS
Звёздная река
ГлавнаяРегистрацияВход

Самые свежие статьи на Портале


Арцах: взамоприемлемое решение конфликта есть - пойдут ли на этот вариант?
опубликовано 30.10.2020
читано 398 раз
Ментальные эпидемии «мозговые» вирусы в эпоху информационных войн И. Ашманов
опубликовано 31.01.2020
читано 572 раз
Владимир Путин: предупреждение ведущих питерских астрологов, составленное в 1999 году
опубликовано 12.05.2019
читано 663 раз
Два типа социализма - что выбираете вы?
опубликовано 19.01.2018
читано 914 раз
Обнаружение "ДНК Бога": критика с научно-практической точки зрения - тезисно
опубликовано 17.01.2017
читано 1258 раз

Самые читаемые статьи Портала


Диагностика и очищение яйцом
опубликовано 20.07.2010
читано 10065 раз
Исполнение желаний - "порог колдуна"
опубликовано 24.12.2009
читано 7550 раз
Волнующие переживания на первой ступени Рейки
опубликовано 08.10.2013
читано 6833 раз
Не лезьте в душу грязными ногами!
опубликовано 11.04.2010
читано 6606 раз
Славянские имена
опубликовано 29.06.2012
читано 6542 раз
Обрядовые куклы
опубликовано 15.01.2010
читано 6374 раз

Блог - оффтопик форума


Кто определяет внутреннюю политику России?
опубликовано 24.03.2017
читано 399 раз
Сталин и русский народ - хронология
опубликовано 08.02.2017
читано 260 раз
Лучшее средство от головной боли – гильотина
опубликовано 06.02.2017
читано 203 раз
#ярусский и продажная девка империализма
опубликовано 06.02.2017
читано 256 раз
Чего от нас хотят: примирения или смирения?
опубликовано 01.02.2017
читано 240 раз

Меня зовут Чепа!


Меню

Последние обновленные темы

  • Форуму-15! (3)
  • Забыть об украинцах навсегда: о стратегическом пла... (8)
  • Изменись! (2)
  • Зачем закрывать канал после работы в рейки (4)
  • Второе Правило Начинающего (4)
  • Фильм «Гостья из будущего» 1984, как мрачная антиу... (13)
  • 7 принципов Света (1)
  • Настройка на кармические символы (39)
  • Ф.М.Достоевский. Дневник писателя. Сентябрь - дека... (3)
  • Обыкновенное чудо (0)
  • [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
    • Страница 1 из 1
    • 1
    Звёздная река » Будущее, прошлое, настоящее: Россия и Другие/Отношения, История, Политика » Привет! » Я видел (инглиш)
    Я видел
    ДабиДата: Понедельник, 04.11.2013, 05:42 | Сообщение # 1
    В Рейки с 2006
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 3838
    Статус: Offline
    Английский очень интересный язык, да простит меня Задорнов.
    Вот услышал в фильме фразу: "I have seen", что означает: "Я видел".
    Но также эта фраза созвучна с: "I have a sin", в переводе: "Грешен я".
    Забавная интерпретация выходит: факт возможности что-либо наблюдать уже является "грехом". В кавычках, т.к., ну да, сложно однозначно описать понятие греха.


    Здесь есть только одно, за что можно ухватиться... хи, ну или два))
     
    МайяДата: Понедельник, 04.11.2013, 11:30 | Сообщение # 2
    aka Fiona - Мастер-учитель, в Рейки с 2000
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 12980
    Статус: Offline
    Даби, ибо через глаза входит соблазн в тебя ;) пуритане...



    Когда люди уходят - отпускай. Судьба исключает лишних. Это не значит, что они плохие. Это значит, что их роль в твоей жизни уже сыграна.
     
    ФлёрДата: Понедельник, 04.11.2013, 11:36 | Сообщение # 3
    В Рейки с 2005
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 3515
    Статус: Offline
    В языке море омофонов - не нужно между ними искать связь кроме подобия звучания. Ты различаешь слова в потоке речи и, как правило, благодаря контексту понимаешь, о чем речь. Иностранцу сложнее, да. Но от этого, например, ласточка (martin) не станет куницей (marten). crazy

    Но интерпретация имеет право быть)))

    p.s. несуразные вещи — несу разные вещи flirt


    Вы сами должны быть тем изменением, которое хотите видеть в этом мире.
     
    ФлёрДата: Понедельник, 04.11.2013, 11:36 | Сообщение # 4
    В Рейки с 2005
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 3515
    Статус: Offline
    Цитата Сэйен ()
    ибо через глаза входит соблазн в тебя
    дааа)))


    Вы сами должны быть тем изменением, которое хотите видеть в этом мире.
     
    МайяДата: Понедельник, 04.11.2013, 11:41 | Сообщение # 5
    aka Fiona - Мастер-учитель, в Рейки с 2000
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 12980
    Статус: Offline
    Цитата Марта ()
    В языке море омофонов - не нужно между ними искать связь кроме подобия звучания.

    Вот интересно, как подобные вещи определяют поведение и реакцию людей, носителей разных языков. Я думаю, что есть связь, хотя с филологической точки зрения это чушь, с психологической может и иметь значение.




    Когда люди уходят - отпускай. Судьба исключает лишних. Это не значит, что они плохие. Это значит, что их роль в твоей жизни уже сыграна.
     
    ФлёрДата: Понедельник, 04.11.2013, 11:51 | Сообщение # 6
    В Рейки с 2005
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 3515
    Статус: Offline
    для иностранцев наверняка.. кроме сложности при изучении, ага
    пока в язык не погрузились))
    ну и ассоциации, конечно, возникают... вообще

    а есть еще "ложные друзья переводчика", тоже интересная штука
    типа cabinet - шкаф (не кабинет), anecdote - поучительный случай (не анекдот в его обычном значении), biscuit - печенье (не бисквит), и тыды


    Вы сами должны быть тем изменением, которое хотите видеть в этом мире.
     
    LesyaJoyДата: Среда, 11.12.2013, 20:32 | Сообщение # 7
    Неофит
    Группа: Посетители
    Сообщений: 35
    Статус: Offline
    Я закончила факультет иностранных языков, вы просто не представляете сколько смешных фраз, вернее смешных переводов с английского языка мы слышали, и сколько сами ржачных фраз выдумывали, особенно на 1-2 курсах, а все от того что просто не знали где и в каком значении употребляется слово. Пару примеров, которые помню: Just in саsе - только в портфеле, а на самом деле - на случай чего-то, wаtсh оut! - посмотри снаружи, а на самом деле - осторожно и одна из самых смешных оh dеаr - ах олень, а вообще переводится как о, дорогой или дорогая! pardon
     
    ФлёрДата: Среда, 11.12.2013, 22:24 | Сообщение # 8
    В Рейки с 2005
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 3515
    Статус: Offline
    Цитата LesyaJoy ()
    Just in саsе - только в портфеле
    :D


    Вы сами должны быть тем изменением, которое хотите видеть в этом мире.
     
    СиницаДата: Четверг, 12.12.2013, 21:23 | Сообщение # 9
    В Рейки с 2008
    Группа: Активные
    Сообщений: 4609
    Статус: Offline
    Цитата LesyaJoy ()
    оh dеаr - ах олень, а вообще переводится как о, дорогой или дорогая! :jokingly:

    Добавлено (12.12.2013, 21:23)
    ---------------------------------------------
    jokingly

     
    ДабиДата: Среда, 03.12.2014, 15:23 | Сообщение # 10
    В Рейки с 2006
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 3838
    Статус: Offline
    Цитата LesyaJoy ()
    wаtсh оut! - посмотри снаружи, а на самом деле - осторожно

    Примерно о таких фразах речь и идет. Т.к. "посмотреть снаружи" нужно именно в целях безопасности.


    Здесь есть только одно, за что можно ухватиться... хи, ну или два))
     
    ФлёрДата: Среда, 03.12.2014, 17:51 | Сообщение # 11
    В Рейки с 2005
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 3515
    Статус: Offline
    но "осторожно!", знаешь ли, не всегда подразумевает "посмотри снаружи"  fing

    Вы сами должны быть тем изменением, которое хотите видеть в этом мире.
     
    ДабиДата: Среда, 03.12.2014, 18:18 | Сообщение # 12
    В Рейки с 2006
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 3838
    Статус: Offline
    Марта, "посмотри снаружи" тоже не всегда призхывает к осторожности))
    Кроме того, как правило фраза "wаtсh оut" призывает к осторожности при взаимодействии с окружающей средой.


    Здесь есть только одно, за что можно ухватиться... хи, ну или два))
     
    ФлёрДата: Среда, 03.12.2014, 18:30 | Сообщение # 13
    В Рейки с 2005
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 3515
    Статус: Offline
    да пажалста, кто спорит
    тока речь о "ложных друзьях переводчика" есличо была


    Вы сами должны быть тем изменением, которое хотите видеть в этом мире.
     
    ДабиДата: Среда, 03.12.2014, 18:34 | Сообщение # 14
    В Рейки с 2006
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 3838
    Статус: Offline
    да пасиба, никто не спорит))
    и речь о "ложных друзьях" уже потом подсунули))
    изначально не о них было


    Здесь есть только одно, за что можно ухватиться... хи, ну или два))
     
    ФлёрДата: Среда, 03.12.2014, 18:44 | Сообщение # 15
    В Рейки с 2005
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 3515
    Статус: Offline
    там где писали о посмотри снаружи это уже было в тему ложных
    не спорь со мной, я седня злая)))


    Вы сами должны быть тем изменением, которое хотите видеть в этом мире.
     
    ФлёрДата: Среда, 03.12.2014, 18:44 | Сообщение # 16
    В Рейки с 2005
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 3515
    Статус: Offline
    или спорь, лана

    Вы сами должны быть тем изменением, которое хотите видеть в этом мире.
     
    ДабиДата: Среда, 03.12.2014, 18:56 | Сообщение # 17
    В Рейки с 2006
    Группа: Администраторы
    Сообщений: 3838
    Статус: Offline
    Я так и подумал. Однако, о чем бы там не писали, я лишь выбрал пример, который пересекался с тем, о чем я думал, создавая пост.

    Здесь есть только одно, за что можно ухватиться... хи, ну или два))
     
    ЗарянаДата: Суббота, 13.12.2014, 09:03 | Сообщение # 18
    В Рейки с 2005
    Группа: Посетители
    Сообщений: 411
    Статус: Offline
    Цитата LesyaJoy ()
    одна из самых смешных оh dеаr - ах олень, а вообще переводится как о, дорогой или дорогая!

    можно объединить: ....ах дорогой олень...))))))


    Благая мысль, благое слово, благое дело
     
    Звёздная река » Будущее, прошлое, настоящее: Россия и Другие/Отношения, История, Политика » Привет! » Я видел (инглиш)
    • Страница 1 из 1
    • 1
    Поиск:
    Участники, которые были сегодня
    Счетчики

    Ближайшие события и акции


    Разрушение иллюзий - добро пожаловать в реальный мир - астроконсультации



    Разбор хорарных карт с известным исходом



    Прочесть: для Рейки 1 - обязательно, остальным - полезно


    Этический Кодекс Союза Традиционных Мастеров Рейки
    Благодарение Духа
    Краткая техника безопасности
    Возможные опасности магического образа жизни
    Потери и приобретения при занятиях магией
    Мечтать вредно
    Исполнение желаний - "порог колдуна"
    Обращение к Рейки - начало работы
    Процедура работы в Рейки
    Полный и краткий сеанс Рейки себе
    Рейки для всех! Рейки для всех? Рейки для всех…
    Вновь о "Самонастройке" Рейки
    Обучение и прогресс в практике Рейки - все в ваших руках!
    Изначальная причина и внешние обстоятельства - почему люди страдают
    Болезнь - что это ? Наказание или указание?
    Семь принципов Света
    Управляйте своей реальностью с помощью Рейки!
    Волнующие переживания на первой ступени Рейки
    Кому вы служите? Последний выбор
    Зачем закрывать канал после работы в рейки
    Работа с предметами, стихиями, животными, продуктами и так далее
    Работа с проблемой, вопросом, ситуацией

    Ёжик событий
    Крест Будды, из практик Владимира Антонова
    Медитация прощения, очищение низших тел от блоков
    Упражнение с шарами для выравнивания энергии
    Треугольник Рейки


    Периоды ретроградности планет в 2022 году

    Периоды ретроградного Меркурия

    • 14.01.2022 – 04.02.2022
    • 10.05.2022 – 03.06.2022
    • 10.09.2022 – 02.10.2022

    Периоды ретроградной Венеры

    19.12.2021 – 29.01.2022 в Козероге

    Периоды ретроградного Марса

    30.10.2022 – 12.01.2023 Марс в Близнецах

    Периоды ретроградного Юпитера

    • 29.07.2022 – 24.11.2022

    Периоды ретроградного Сатурна

    05.06.2022 – 24.10.2022
    Читайте: Золотое время года - периоды ретроградного Меркурия

    Луна без курса

    Существуют периоды времени, когда человека в реализации даже прекрасно продуманных и хорошо организованных планов настигает провал. В астрологии это время известно как периоды Луны «без курса». Редко когда отдельный астрологический фактор имеет столь масштабное и всеобъемлющее влияние. Как правило, астрологические влияния очень индивидуальны, но действие Луны "без курса" ощущается всеми. Даже самые простые бытовые вопросы не удается решить сразу. Например, купленная вещь оказывается бесполезной или в ней обнаруживается брак, внимание - рассеивается, возрастает опасность несчастных случаев, аварий, опрометчивых и поспешных решений.



    Copyright MyCorp © 2024Бесплатный хостинг uCoz

    Никакие сведения, методики, настройки, инициации, размещенные на Портале «Звездная река», не предназначены никогда, явно или косвенно, в качестве замены профессиональной врачебной помощи. Мы ни в каком случае не можем быть ответственными, прямо или косвенно, за ущерб, полученный при использовании информации о настройках, методиках или инициациях или предоставленных настройках и инициировании или через их использование, небрежность или другие действия. Практик Рейки, астролог или рунолог, не имеющий профессионального медицинского образования, не имеет права ставить диагноз вмешиваться или изменять лечение, назначенное врачом. При любой, физической или психологической, болезни рекомендуется консультация врача.