Вы можете написать свое имя или
любое слово рунами Старшего Футарка,
используя как латинский, так и русский
алфавиты.
УСЛОВИЕ: пишите прописными
буквами. Если вам необходимо
разделить слова, можно использовать точку,
запятую или двоеточие для разделения слов и
предложений, которые будут выглядеть после
перевода как: "точка"-"
";
"запятая"-"
";
"двоеточие"-"
".
Записывайте слова не как они
пишутся, а как слышатся:
например: "Chrissy" пишите "KRISY".
"Cynthia"
пишите"SYNTHIA"
"Ralph" пишите"RALF".
"Thomas"
пишите "TOMAS", но "Thad" пишите "THAD".
"Book"
пишите "BOK".
"Write" и "Wright"
пишите как "RIT".
| Ё, | записывается как Jera+Otila. |
| Я | записывается как Jera+Ansuz. |
| Ю | записывается как Jera+Uruz. |
| НГ | записывается как Ingwaz |
| З | записывается как Thurisaz. |
| Ь | записывается как Jera. |
| Ы | записывается как Jera+Isa |
| Ъ | записывается как Algiz |
| Ц | записывается как Teiwaz+Sowilo |
| Ч | записывается как Kano+Hagalaz |
| Ш | записывается как Sowilo+Halalaz |
| Щ | записывается как Sowilo+Kano+Hagalaz |
| CH, в "Chuck", | записывается как Kenaz+Jera. Наиболее близкое сочетание в скандинавских языках. |
| EI | записывается как Eihwaz. |
| X | записывается как Kano+Sowilo |
| QU | записывается как Kano+Wunjo |
| J и Y | записывается как Jera. |
| NG | записывается как Ingwaz. |
| TH | записывается как Thurisaz. |
| V | записывается как W, так как V и W не различается в скандинавских языках. |
Напечатайте слово или имя в
форме и нажмите кнопку "Translate" .
Учтите, что сдвоенные согласные в рунических надписях не писали, их представляла одна руна. Анна, к примеру, записывалась как Ана. Транслятор воспринимает только строчные буквы, записывайте свое имя строчными буквами, не начиная с заглавной, может быть транслирована и латиница и кириллица.
Руническая запись появится ниже.
ЗАПИСЬ:
РУНЫ:
Буквы:
Рунические символы - это индивидуальные gif файлы. Щелкните правой кнопкой на символе и удерживайте кнопку, пока не появится меню. Выберите : "Сохранить как", чтобы скопировать его на свой жесткий диск.
